Just tip

Change the keyboard layout, on ubuntu, at least on 11.04 til 12.04, without graphical environment.

• dpkg-reconfigure keyboard-configuration